When talking to local predictive maintenance service companies, especially in Latin America, they tell me that many manufacturers ask them to estimate sales during the year.

This causes them some stress because they do not know how sales are going to go. Local market conditions are different from what the manufacturers know, who are usually companies from the United States, Europe or Japan, where the economy is more stable.

I will give you recommendations on how to manage this. However, first, a little context.

Al hablar con empresas locales de servicio de mantenimiento predictivo especialmente en Latinoamérica me comentan que muchos fabricantes les piden estimación de ventas en el año.

Esto les produce cierto estrés ya que realmente no saben cómo van a ir las ventas. Las condiciones del mercado local son diferentes a lo que conoce su fabricante quienes normalmente son empresas de Estados Unidos, Europa o Japón, donde la economía es más estable.

Les voy a dar recomendaciones de cómo gestionar esto. Pero antes, un poco de contexto.

Power-MI lanza la nueva función para documentación de puntos y direcciones de medida de vibraciones. Los informes de análisis de vibraciones requiere muchas veces de mostrar los puntos que se seleccionaron tomar las lecturas de vibraciones.

El analista de vibraciones selecciona los puntos de medición de vibraciones para colocar el sensor y de eso ya hablamos en nuestro antiguo artículo Dónde colocar el sensor de vibraciones​.

Power-MI launches the new feature for reporting of points and directions of measurement of vibrations. Vibration analysis reports often require showing the points that were selected to collect the vibration readings.

The vibration analyst selects the vibration measurement points to place the sensor as seen in our previous article Where to place the vibration sensor.

El proceso de onboarding es un asistente que se abrirá automáticamente para los nuevos usuarios de Power-MI y que le permitirá definir la configuración inicial de su gestión de mantenimiento predictivo mediante estas tareas:

The onboarding process is an assistant that will open automatically for new Power-MI users and that will allow you to define the initial configuration of your predictive maintenance management through these tasks:

• Add team members
• Create the asset hierarchy
• Write or review the first reports
• Share the reports with your customer

The first step is to add team members. This is to add the team members to the Power-MI account of the company so that they can work sharing information.

The editors of the "Confiabilidad Industrial" (Industrial Reliability) Magazine conducted a Power-MI test for condition-based maintenance management. The maintenance experts made inspection reports in the cloud and evaluated the results.

Los editores de la Revista Confiabilidad Industrial realizaron una prueba de Power-MI para la gestión de mantenimiento basado en condiciones. Los expertos en mantenimiento realizaron reportes de inspección en la nube y evaluaron los resultados.

A taxonomy is a systematic classification of items into generic groups based on factors possibly common to several of the items.

Standardization of the asset taxonomy facilitates the exchange of information between e.g. plants, owners, manufacturers and contractors.

Assets in Power-MI are now named according to ISO 14224:2016 which defines comprehensive basis for the collection of reliability and maintenance data in a standard format.

Power-MI added new asset icons to its catalog. The new assets added are:

Una taxonomía es una clasificación sistemática de elementos en grupos genéricos basados en factores posiblemente comunes a varios de los elementos.

La estandarización de la taxonomía de activos facilita el intercambio de información entre, por ejemplo, plantas, propietarios, fabricantes y contratistas.

Los activos en Power-MI se denominan ahora según la norma ISO 14224:2016, la cual define una base completa para la recopilación de datos de confiabilidad y mantenimiento en un formato estándar.