Para aquellos que estéis medianamente familiarizados con la industria del metal, sabéis que el acero se procesa en bobinas. Pues bien, el procesamiento del acero se realiza en gran parte mediante rodillos, ya sea en frío o caliente.

El acero es la aleación del Hierro y el Carbono.  Hasta aquí es lo que yo sabía antes de empezar a realizar trabajos de alineación de rodillos en la industria del acero.

For those of you who are fairly familiar with the steel industry, you may know that steel is processed in coils. Well, steel processing is mostly done by rollers, either hot or cold.

Steel is the alloy of Iron and Carbon. So far, this is what I knew before I started doing roll alignment work in the steel industry.

And this is what I've learned over time. To manufacture steel, a mixture of iron ore (with impurities) and a fuel called coke can be poured into a blast furnace. If it is made from scrap metal, it is previously melted in an electric blast furnace.

To understand how the hierarchy of assets is defined, we must first understand what taxonomy is. According to ISO 14224, it is a systematic classification of elements into generic groups based on factors possibly common to all aspects (location, use, the subdivision of equipment, etc.). In other words, taxonomy is in charge of creating the identification of assets according to their position in the hierarchy based on the factors mentioned above.

Para entender cómo se define la jerarquía de activos, primero debemos entender que es la taxonomía. Según la norma ISO 14224 es una clasificación sistemática de elementos en grupos genéricos basados en factores posiblemente comunes a todos los elementos (ubicación, uso, subdivisión de equipos, etc.). En otras palabras, la taxonomía se encarga de crear la identificación de los activos de acuerdo a su posición en la jerarquía basada en los factores antes mencionados.

Fans in the industry can be found in a wide variety of sizes and for different applications. In this article, I refer specifically to fans with direct coupling to the motor.

First of all, a little context. We all have an intuitive understanding of what a fan is for. The vast majority of industry fans use radial fans, which have a slightly different operating principle than axial fans, which we are probably familiar with from domestic applications. Thus, it is common to find radial fans in the industry for circulation or transport of air or gases, gases exhausting, or for cooling.

Ventiladores en la industria pueden encontrarse en gran variedad de tamaño y para diferentes aplicaciones. En este artículo me refiero específicamente a ventiladores con acoplamiento directo con su motor. 

The company AV Ingeniería digitalizes its predictive maintenance services through Power-MI.

Vibration analysis, ultrasound, infrared thermography and laser shaft alignment services will now be managed from the cloud. This means that predictive maintenance reports will be done on Power-MI platform. AV Ingeniería customers will be able to consult not only the reports, but also the status of their assets through dashboards.

La empresa AV Ingeniería digitaliza sus servicios de mantenimiento predictivo mediante Power-MI.

Los servicios de análisis de vibraciones, ultrasonidos, termografía infrarroja y alineación láser de ejes serán ahora gestionados desde la nube. Esto quiere decir que los informes de mantenimiento predictivo se harán en Power-MI. Los clientes de AV Ingeniería podrán consultar no sólo los informes, sino también el estado de sus activos mediante paneles de control o dashboards.

When predictive maintenance analysts are asked about the condition of an industrial asset, the answer varies depending on what predictive technology they have used. Many failures can be identified by various monitoring technologies. However, there are failures that can only be detected with a single technology.
 
Through the asset health matrix we can visualize the condition of an asset in a concise and accurate way. But first, let's see how an asset health matrix is ​​generated.
 

Cuando se le pregunta a los analistas de mantenimiento predictivo sobre la condición de un activo industrial la respuesta varía según qué tecnología predictiva han utilizado. Muchos fallos se puede identificar mediante varias tecnologías de monitorización. Sin embargo, hay fallos que solamente se pueden detectar con una sola tecnología.

Mediante la matriz de salud de activos podemos visualizar la condición de un activo de una forma concisa y certera. Pero antes, vamos a ver cómo se genera una matriz de salud de activos.