Many managers are surprised when we consider visual inspection a predictive technique on the same level as vibration analysis, ultrasound, and thermography in our Power-MI software platform.

When a company wants to start doing predictive maintenance or condition-based maintenance, our suggestion is to start with visual inspections. However, visual inspections without their respective planning, documentation and processes, are not predictive maintenance.

Muchos gerentes se sorprenden cuando en nuestra plataforma de software Power-MI consideramos a la inspección visual como una técnica predictiva al mismo nivel que el análisis de vibraciones, ultrasonido y termografía entre otras.

Cuando una empresa quiere empezar a hacer mantenimiento predictivo o mantenimiento basado en la condición, nuestra sugerencia es arrancar con inspecciones visuales. Sin embargo, inspecciones visuales sin su respectiva planificación, documentación y procesos, no es mantenimiento predictivo. 

Para hacer referencia a la inteligencia artificial, también se utiliza el término Machine Learning. Mucha gente confunde el Machine Learning con la inteligencia artificial. En realidad, la inteligencia artificial no es más que una explicación teórica del Machine Learning, la primera es un concepto y la segunda es su implementación práctica. Necesitamos volver a su historia para entender qué es el Machine Learning.

To refer to artificial intelligence, the term Machine Learning is also used. A lot of people confuse Machine Learning with artificial intelligence. In reality, artificial intelligence is nothing but a theoretical explanation of Machine learning, the former is a concept, and the latter is its practical implementation. We need to go back to its history to understand what Machine Learning is.

Vibration analysts may consider the effect of piping when analyzing pumps, compressors or any other asset type connected to a pipe. The mass of the machine is usually small compared to the mass of the piping and its fluid. Some issues can be caused by piping, not by machinery failures. The two typical issues caused by piping are misalignment and resonance. Ideally, disconnecting piping while running the machine should be enough to discard a problem caused by piping if the vibration level changes significantly. 

Los analistas de vibraciones pueden considerar el efecto de las tuberías al analizar bombas, compresores o cualquier otro tipo de activo conectado a una tubería. La masa de la máquina suele ser pequeña en comparación con la masa de la tubería y su fluido. Algunos problemas pueden ser causados ​​por tuberías, y no siempre por fallos en la maquinaria. Los dos problemas típicos causados ​​por las tuberías son la desalineación y la resonancia.

The terms "natural frequency," "resonance" and "critical speed" are used as synonymous, but they are not exactly the same concept. It's also common when the analyst doesn't know the source of high vibrations; the diagnosed failure is resonance.

Los términos "frecuencia natural", "resonancia" y "velocidad crítica" se utilizan como sinónimos, pero no son exactamente el mismo concepto. También es común que cuando el analista no conoce la fuente de las altas vibraciones, la falla diagnosticada es la resonancia.

Before talking about air gap monitoring in motors and generators, it is essential to clarify an electric motor or generator's air gap and what it does.

What is the air gap?

A simple way to define the air gap is to say that it is the air in the space between the stator and the electrical machine's rotor.

Antes de hablar sobre la monitorización del entrehierro en motores y generadores, es importante tener claro qué es y qué función tiene el entrehierro de un motor o de un generador eléctrico.

¿Qué es el entrehierro?

Una manera simple de definir el entrehierro es decir que es el aire contenido en el espacio entre el estator y el rotor de la máquina eléctrica.